Un sac en basin, l'impression d'inspiration bogolan. Le basin est un tissu damassé. Le bogolan une teinture faite de signes précis effectués sur du pagne tissé au moyen de pinceaux, de morceaux de bois ... avec des couleurs créées à partir de boues, de feuilles, de graines fermentées.

Ce sac est en basin blanc teinté au préalable en marron. Les motifs sont ceux du bogolan mais la teinture est de la couleur noire appliquée au moyen d'un tampon.

L'avantage de ce tissu pour un vêtement est qu'il a visuellement l'aspect du bogolan et le confort du basin.

En effet, le bogolan en pagne tissé est assez chaud, le basin est plus léger. Donc plus agréable à porter, au moins quand il fait chaud. A plusieurs reprises, j'ai entendu nommer, l'étoffe ici utilisée pour le sac, "Bogolan climatisé".

Pour revenir au sac, L22 x l15 x p6 cm, il est reversible en damassé épais noir, comme celui-CI ou celui-LA. En savoir plus sur le basin, le bogolan

CINEVILLAGE de KOUILA BURKINA FASO

"C'est un festival de cinéma en plein air pour les populations rurales.

Le concept est d'amener et faire découvrir le cinéma au village.
Au programme de ce festival : des projections de films, des ateliers de formations en cinéma, une rue marchande, et des prestations d'artistes.

Le festival se tient chaque année dans le village de Kouila dans la commune de Ziniaré à 35 kms de Ouagadougou."

Plus de renseignements : (00226) 78844872 et 78102603

La 5ème édition de Visions d'Afrique

du 5 au 21 octobre

dans les salles de Marennes et de Saint Pierre d'Oléron

L'invité d'honneur de cette session sera Souleymane Cissé qui présentera 4 longs métrages. Deux autres cinéastes, Pocas Pascoal et Mama Keita, présenteront "Ici tout va bien" et "L'absence". A voir aussi, trois courts métrages.
Deux conférences s'intéresseront aux Tirailleurs Sénégalais. Un volet littéraire sera consacré au romancier congolais Emmanuel Dongala et sera animé par Bernard Magnier.

La soirée d'ouverture et la soirée de clôture associeront un concert (le groupe Débademba et le Trio Joris Feuillatre) et un film (Yeelen et C'est eux les chiens).

Catherine Ruelle animera cette édition. Plus de renseignements

"L'objectif global de cette action pour l'Afrique est de s'appuyer sur des sources d'inspiration et le potentiel des ressources culturelles, naturelles et humaines du continent et d'identifier des propositions concrètes d'action pour la construction d'une paix durable, qui est la pierre angulaire d'un développement endogène et Pan -Africanisme. Le "Plan d'action pour une culture de la paix en Afrique» adoptée à Luanda (Angola) en Mars 2013, fournit le cadre: les objectifs, les recommandations générales et les propositions d'action". Plus d'infos Africultures et Unesco

Pour faire suite à mon dernier article du 8 décembre qui montrait quelques encolures brodées au point plat, voici des broderies effectuées au point de chaînette dans mon atelier.

Les broderies au point de chaînettes sont le plus souvent faîtes sur du basin. Elles sont parfois importantes sur des tenues d'apparat. Cependant des tissus pagne wax ou des cotonnades sont plus modestement brodées pour des vêtements portés au quotidien.

La broderie point de chaînette est effectuée avec une machine Cornina, la broderie point plat avec une machine Singer.

Pour effectuer les broderies, que ce soit au point plat ou au point de chainette, le brodeur utilise deux fils : un fil solide qui maintient le motif et un fil de coton ou de soie de calibre différent selon l'étoffe. La palette de couleur des fils offre un choix infini aux client-es. Néanmoins la couleur blanche et les couleurs pastel sont appréciées.

La CAF a annoncé, ce mardi 11 novembre, sa décision de ne pas organiser la CAN 2015, 17 janvier - 8 février, au Maroc qui avait demandé à deux reprises le report de la compétition en raison de l'épidémie d'Ebola. Les Lions de l'Atlas sont par ailleurs disqualifiés du tournoi.

L'instance précise que plusieurs fédérations ont déjà fait acte de candidature pour remplacer le Maroc. «Ces candidatures sont actuellement à l’étude, et le Comité exécutif finalisera la sélection de l’association nationale retenue sous peu, et confirmera le lieu et la date du tirage au sort de la phase finale par la même occasion.»

Suivre le calendier des éliminatoires

J'ai découvert ce petit sac et beaucoup d'autres sur le stand d'une association.

J'ai trouvé pas mal du tout ce recyclage de jeans, bien cousu, bien aménagé avec une grande poche intérieure, bonne fermeture et tous ces petits coeurs en wax appliqués recto et verso, quel travail !! Ah le prix ? donné pour ainsi dire.

Après le report pour cause d’Ebola, du sommet extraordinaire de l’Union africaine sur « l’Emploi, l’éradication de la pauvreté et le développement inclusif » qui devait se tenir du 2 au 7 septembre, le Salon international du tourisme et de l’hôtellerie (Sitho), et le Salon international de l’artisanat de Ouagadougou (Siao) viennent d’être reportés à des dates ultérieures.

Le motif de ces ajournements est-il toujours d’ordre sanitaire ? Difficile pour l’instant de répondre à cette question. Ce qui est certain, c’est que cette décision va davantage plomber les chiffres du tourisme, déjà en léger recul pour les mois d’avril, mai et juin selon l’Observatoire national du tourisme, comparativement à la même période de l’année dernière.

Avec le Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (Fespaco), le Sitho et le Siao figurent parmi les principales manifestations culturelles ayant acquis une renommée internationale.

J.V
Lefaso.net (France) 8/9/2014

Réponse à la 7ème exposition d'été de l'association Les Etoffes du Soleil qui s'institule cette année :

Le pagne dans tous ses états

Voir ci-dessous l'affiche et le contenu de l'exposition.

Pour cette septième édition, l’association propose

-  "Le pagne dans tous ses états", élément de base du vestiaire, le pagne occupe une grande place dans toutes les activités de la vie quotidienne. Il est indispensable à la célébration des cérémonies initiatiques et un remarquable vecteur de communication.

-  Une collection de pagnes appuie la documentation. 

- Un espace, vente d’artisanat textile, présente le savoir-faire des  partenaires : couturiers, tisserands, teinturières et le travail des bénévoles de l’association.

L'association aide au développement d’activités économiques, équitables et durables, dans le secteur du textile au Burkina-Faso.

Boubou noir pour homme, vu la taille ! en coton noir agrementé d'une étoffe batik du Togo. Le boubou court est un vêtement mixte. Dans la tradition, les femmes en portent, un peu plus fantaisis bien sûr, assortis à leur pagne. Dans la vie de chaque jour ou pour la détente, les plus jeunes femmes ou hommes les apprécient avec un jean.

J'ai agrémenté d'autres boubous et chemisettes classiques unis avec du wax ou avec des cotonnades "motifs écossais", ce qui plaît bien en ce moment à Bobo.

Atelier de couture Seydou Béné Africouture Sarfalao

Cette année j'y serai. Ce sera ma première participation.

Emplacement C19 dans le pavillon rouge. Ce pavillon est réservé à la mode, bijoux, étoffes, teintures. Je suis super content.

Il y a un pavillon vert pour tous les objets d'arts et peintures. Là, il y aura mon ami Babs, peintre illustrateur de la vie urbaine à Ouagadougou.

La 14ème édition de ce salon, dont le thème sera Artisanat Africain, Entreprenariat féminin et Protection sociale, se tiendra du 31 octobre au 9 novembre 2014 à Ouagadougou capitale de mon pays le Burkina Faso.

L'invité d'honneur est le Ghana. Les inscriptions sont en cours, déjà !!, pour les futurs exposants. Plus de renseignements sur cette manifestation. SBA

Cette robe présentée par ma petite fille fait partie de mes dernières créations.

Pour les fêtes de fin d'année j'ai voulu proposer à ma clientèle en plus des traditionnelles tenues en basin brodé et en wax, cousues sur mesure, une série en prêt à porter de vêtements en fond blanc, motifs peints artisanalement en exclusivité par un artiste en bogolan de Bobo. Cette série s'adresse à tous : hommes, femmes et enfants.

Nous avons beaucoup de travail, mais nous tenons nos rendez-vous. Tout sera prêt.

Même en toute dernière minute, vous serez toujours bien accueilli dans mon atelier et conseillé pour l'achat d'un vêtement en prêt à porter. SBA

Depuis 13 ans, la ligne directrice reste la même : valoriser le court métrage comme forme cinématographique à part entière et faire découvrir au public des cinématographies d’Afrique par le biais de projections, de rencontres avec les réalisateurs et de séances en milieu scolaire.

CINESUD du 19 au 25 mars à SAINT-GEORGES-DE-DIDONNE

Ci-dessous le patron, super facile, d'une jupe longue 4 panneaux à coudre pour cet été. CLIQ sur l'image pour mieux lire.

Taille 42. Les dimensions indiquées tiennent compte de coutures de 1 cm et d'un ourlet de 4cm.

Pas besoin d'expliquer, je voudrais juste préciser :

- Plier le tissu en 2 pour couper les 1/2 devants et dos, couper tout autour des pièces

- La pince sur chacun des 4 morceaux fait environ 2 cm de large, 10 cm longueur

- Couper le haut du 1/2 dos en biais de 3cm

- Prévoir dans le bas du 1/2 dos, 1,5cm de plus sur 25 cm pour ourler la fente.

- Surfiler toutes les pièces, assembler les 1/2 devants et les 1/2 dos, repasser

- Coudre au dos une fermeture éclair de 20cm

Pour la poche centrale, plier un morceau de tissu de 36 X 24.

- Découper la pièce mais pas la pliure, faire un rentré de 1cm autour de la poche et la piquer au centre du devant à 5 cm du haut.

Si vous n'aimez pas cette poche, vous pouvez mettre des poches dans les coutures de côté ou bien des poches appliquées.

- Assembler le devant et le dos, surpiquer (facultatif) la couture centrale des devants

- Coudre la bande de tissu faisant la ceinture, ajuster sa longueur.

Cette ceinture qui n'en ai pas une, permet à la jupe de tomber juste en place, sans pli à la taille.

Voilà ! encore une chose : attention au raccord si vous utilisez du tissu à motif par exemple du pagne wax.
Si vous avez besoin d'une précision, n'hésitez pas. Travaillez bien. SBA

Voici un ensemble en basin brodé, motifs au point de chaînette, cousu pour les fêtes de fin d'année.

Haut cintré, encolure devant ronde, dos un peu plus échancré ; bas de manche "tulipe"

Jupe portefeuille, bas du pan devant en biais, brodé du motif du haut en rappel.

C'est un plaisir d'habiller "ma dame".

Après la rentrée scolaire qui m'a beaucoup occupé en ce début d'octobre avec la confection des uniformes scolaires, il m'a fallu changer rapidement de style avec la couture des vêtements pour la Tabaski. Très différent tout cela ! Oui mais, c'est le début d'une bonne période pour nous les couturiers africains.

Dans mon pays les enfants du primaire et du secondaire sont tenus de porter des uniformes. Ces uniformes sont disponibles dans les établissements qui les font coudre à pas cher. Mes clients me font généralement coudre les vêtements de leurs enfants. Ce n'est pas désagréable car chaque école à son modéle dans des couleurs bien précises.

Tout de suite après c'était la fête de la Tabaski. La Fête de la Tabaski, et toutes les fêtes d'ailleurs, sont incontournables. Le vêtement est très important autant pour les femmes que pour les hommes. Et quand bien même les parents devraient faire quelques économies, les enfants ne seront pas oubliés.

J'ai fait une pause en visitant le Salon International Artisanal de Ouagadougou. J'ai vu beaucoup de choses intéressantes et de belles créations. J'ai trouvé de très beaux tissus artisanaux que j'ai hâte de coudre et de broder.

Maintenant cap sur les fêtes de fin d'année. C'est une période intense, mais agréable parce que le travail est varié. C'est aussi le moment de prévoir quelques créations pour satisfaire les retardataires. SBA

Toute une collection pour homme, dans des styles et des tissus bien différents, wax, cotonnade teintée, lin et mélange de textiles.

De quoi satisfaire chacun à chaque instant de la journée à un prix très raisonnable.

Je couds pour les particuliers sur mesure et je propose en prêt à porter des pièces uniques. Je travaille également pour des boutiques de prêt à porter mais dans des collections limitées et exclusives.

Voir d'autres modéles de chemisettes, dans le DIAPORAMA

ou "ALBUMS PHOTOS" colonne à gauche.

 Voir d'autres modèles de marinières, tuniques ou boubous courts

dans le DIAPORAMA ou "ALBUMS PHOTOS" colonne à gauche

Voici Sarah Bouyain la réalisatrice dont je vous ai parlé dans mon article du 12 juillet.

Nous faisions le point sur nos dernières créations quand elle est venue, à mon atelier de Sarfalao, chercher quelques vêtements que j'avais cousus pour elle. Elle a pris des photos et s'est même prêtée au jeu ! Voyez quelques-unes de ces photos.

Le mot basin vient de bombasin lui-même dérivé de l’italien bambagia (coton et bombyx).

Avant qu’elle ne soit fabriquée en France et en Italie, les marchands italiens se sont procurés cette très belle soie damassée à Damas en Syrie. Les tisserands allemands et irlandais apprirent également la technique du damas et utilisèrent d’autres matières, le lin et le coton.

En anglais damask, en allemand damast rappelle bien aussi l’origine d’Orient.En Afrique anglophone, le commerce du damas se dit African brocade qui rappelle le mot italien broccare qui signifie brocher : tisser en formant sur le fond un dessin en relief.Au tout début des années 1800, le français J.M. Jacquard inventa un métier à tisser qui à la différence de ceux jusque là utilisés - ne pouvaient déplacer les fils de chaîne qu’en groupe - permet de diriger la navette au moyen de cartes perforées contrôlant ainsi chaque fil de chaîne.

Tombé dans l’oubli certainement à cause de son prix élevé, ce tissu appelé damas a été très utilisé comme linge de maison dans les familles bourgeoises européennes de la fin 19^ème et début 20^ème siècle.

Le damas est tissé avec des fils fins obtenus à partir des meilleures qualités de coton non blanchi. Après avoir été blanchi dans un bain d’alcali, le tissu sera plongé dans un autre bain de soude caustique pour redonner aux fibres creuses du coton tout leur gonflant naturel. Il est ensuite lissé à haute pression et haute température par des cylindres et apprêté à la cire, ce qui lui donnera son éclat de soie et le craquant très apprécié des élégantes africaines.

Le damas le plus demandé est le blanc, bien qu’il en existe des teints. Le tissage européen du damas au finissage compliqué est appelé basin riche ou bazin en Afrique francophone. Les meilleures qualités de ce tissu sont toujours fabriquées en Europe et très appréciées en Afrique Occidentale, où elles sont aujourd’hui fort utilisées dans la confection des vêtements. Dès 1980, le damas chinois de qualité inférieure est apparu sur les marchés d’Afrique Occidentale. Le "vrai" damas est devenu un produit de luxe alors que le damas chinois autorise le port du boubou en bazin à tous ceux qui ne pouvaient pas jusque là se l’offrir.

Pour les occidentaux le wax est synonyme d’Afrique, les africains eux-mêmes le revendiquent. Inspiré du batik indonésien, le wax est fabriqué en Europe.

Au début du 19^ème  siècle, l’Indonésie conquise par les Hollandais devient un centre d’échanges économiques important. Afin de satisfaire les goûts vestimentaires des populations locales, les Hollandais industrialisent la technique du batik à la cire de Java.

Ces étoffes eurent beaucoup de succès auprès de la  population indonésienne jusque vers la fin du 19^ème siècle, période à laquelle les artisans locaux mécanisèrent leur fabrication de batiks.

A la recherche de nouveaux marchés, les usines néerlandaises se tournèrent vers l’Afrique.

Le succès de cette fabrication industrielle a incité d’autres pays à fabriquer des batiks imprimés. La Suisse et Italie n’ont pas persévéré, la France a produit dans la région de Mulhouse (groupe Schaeffer) jusque dans les années 1970. Des usines anglaises qui déjà utilisaient la teinte indigo dans la fabrication de leurs étoffes vont l’introduire comme une variante supplémentaire. Les productions des usines Vlisco et ABC ont su conquérir le marché africain en s’adaptant à ses exigences, comme par exemple les dimensions de l’étoffe (taille initiale 36 pouces : 91,5 cm ; taille actuelle standard 48 pouces : 122cm) qui est celle traditionnelle d’un pagne et commercialisation des longueurs 12 yards de long vendu en lot de 6 yards et même au détail 2 yards, et en créant des motifs spécialement destinés aux populations africaines, conformes à leur goût et à leur culture.

Il existe une production africaine de wax faite dans des usines de textiles implantées par les grands groupes européens dans des pays de l’Afrique de l’Ouest.

Depuis l’indépendance, quelques usines se développent et continuent à bien produire, beaucoup ont connu de graves difficultés et certaines ont même définitivement disparu.

A l’heure de la mondialisation, l’Asie concurrence la production africaine de wax en proposant des étoffes de piètre qualité à des prix imbattables.

On distingue ainsi plusieurs qualités de wax : super wax, wax block, wax print, uniwax,  imiwax… Le wax n’est pas forcément choisi pour sa qualité, mais plutôt pour le motif représenté, ce qu’il suppose et aussi sa destination.

Bonne lecture et à une prochaine rencontre SBA

Une chemisette cousue dans notre atelier, pièce unique pour ce jeune homme, en tissu pagne "Koko Donda" trés mode en ce moment au Burkina. Dans les empiècement, bande boutonnage, bas des manches et poche, un tissu rappelle la couleur du pantalon. Un détail sur le côté droit de la chemise, un petit pli sur toute la hauteur est maintenu fermé par des petits boutons de forme rectangulaire

Vêtement de tradition en pagne tissé du Burkina Faso, qui se porte en toute simplicité, directement sur la peau ou bien par dessus un maillot coton ou une chemisette

Le vêtement est taillé dans des bandes tissées sur un métier soudanais, coton écru ou coton teinté, d'une dizaine de cm préalablement cousues ensemble.

Les parties devant et dos sont maintenues ensemble seulement dans leur partie basse avec un morceau de pagne tissé assorti à la teinte de la poche ventrale. L'encolure est brodée au point droit. La poche et les extrémités des manches sont décorées de petits ponpons

Voir des photos de pagnes tissés

Robe en wax cousue dans mon atelier de Sarfalao.

Coupe simple et classique, ce modèle se prête à tous les âges en fonction du motif.

Je couds pour les femmes, les hommes et les enfants des étoffes que je trouve en Afrique, c-à-d wax, basin, pagne tissé et cotonnade teintée artisanalement.

Mes clients sont des habitants de ma ville, africains et expatriés, et aussi touristes.

Je ne rate aucune occasion de participer à des salons, foires et festivals, ce qui n'a permis de coudre pour des particuliers hors de mes frontières et produire quelques modèles pour des boutiques françaises dont la clientèle aime associer des étoffes classiques, lin, coton... à des tissus africains.

N'hésitez pas me contacter, cliquer sur "atelier" à la première ligne de cet article pour voir comment me joindre.

Envoyez-moi un dessin du modèle que vous aimeriez voir réaliser ou bien faites un lien d'un modèle vu sur mes blogs. Je travaille avec devis.

Voir aussi ICI 

En Afrique de l'Ouest la broderie se pratique encore couramment, autant sur les vêtements des femmes que sur les vêtements des hommes, sans oublier ceux des enfants.

La broderie prend sa place autour du col et sur le devant des tenues. Tous les types de tissu sont brodés avec plus ou moins de profusion, ceci en fonction de la destination du vêtement.

Si les tenues quotidiennes, boubous en wax, en fancy ou cotonnade, sont brodées, elles le sont en général modestement autour du col et parfois des poches s'il y en a, par exemple chez les hommes, pour une meilleure tenue de ces endroits et les consolider.

Les tenues d'apparat ou de cérémonie, souvent cousues dans du basin, sont richement et abondamment brodées à l'encolure, sur le plastron mais aussi sur le bas des manches, du pantalon et sur la jupe.

Les tenues traditionnelles des ethnies cousues dans du pagne tissé sont aussi brodées dans le respect de la tradition, pour le motif et la couleur, comme par exemple sur la photo ci-contre, en bas à gauche, une encolure de boubou de l'éthnie Mossi.

Les broderies sont effectuées avec des points plats ou bien des points chaînettes. Ci-contre quelques encolures de boubou brodées dans mon atelier au point plat. Dans mon prochain article, à voir des broderies au point de chaînette.

Le long métrage documentaire "Dakar, ta nostalgie" réalisé par Florence Arrigoni Neri sortira en salle au cinéma à Paris, à L'Espace Saint-Michel, le 6 janvier 2016, puis partout en France.

Il sera présenté en novembre dans le cadre du mois du documentaire, à l'Institut Français de Dakar.

Ce film est une déambulation poétique et musicale autour du thème de la fragilité de la vie en Afrique.